Skip to main content

Poverty Initiatives (Polish)

Oświadczenie o ubóstwie

Samorząd rejonu North Lanarkshire oraz państwowa służba zdrowia rejonu Lanarkshire, wraz z naszymi organizacjami partnerskimi z trzeciego sektora, są oddani walce z ubóstwem i brakiem zabezpieczenia finansowego oraz łagodzeniu ich wpływu na nasze społeczności lokalne, tak aby zapewnić równe szanse wszystkim naszym mieszkańcom.

Ubóstwo, które nie pozwala na ogrzewanie mieszkania

Wiemy, że ubóstwo, które nie pozwala na ogrzewanie mieszkania jest problemem, z którym zmaga się wiele osób, a ponieważ zbliża się zima, bardzo ważne jest to, aby zmniejszyć koszty energii, z której się korzysta. Jeśli niepokoi Cię to, ile płacisz za prąd i gaz, możesz skorzystać z dostępnej pomocy. Możesz zadzwonić do organizacji Home Energy Scotland pod darmowy numer telefonu 0808 808 2282, lub wysłać do nich email pod adres adviceteam@sc.homeenergyscotland.org
Nasz zespół ds. integracji finansowej także może zaoferować praktyczną pomoc i porady gospodarstwom domowym, które mają problemy z ogrzewaniem mieszkania.

What is fuel poverty and where to get help

Zasiłek Universal Credit

Zmniejszenie o £20 zasiłku Universal Credit może mieć wpływ na to, czy będziesz w stanie zapłacić swoje rachunki i spłacać swoje zadłużenie. Jeśli chcesz sprawdzić, czy możesz wystąpić o jeszcze jakieś zasiłki, lub potrzebujesz pomocy z długami i budżetem domowym, zadzwoń pod numer 01698 332551 lub wyślij email na adres FIT@northlan.gov.uk lub udaj się do swojego lokalnego biura organizacji CAB.

Zatrudnienie

Organizacja North Lanarkshire’s Working może Ci pomóc w podjęciu pracy, zwiększeniu ilości godzin, jakie pracujesz, lub udzielać wsparcia, jeśli grozi Ci zwolnienie z pracy lub zostałeś zwolniony/zostałaś zwolniona z pracy. Nasz wydział wsparcia w znalezieniu zatrudnienia (ang. Supported Employment Service) zapewnia także, przez naszych doświadczonych doradców ds. pracy, realistyczne wsparcie osobom niepełnosprawnym oraz osobom, które mają znaczne trudności, z powodu różnych barier, w znalezieniu odpowiedniej pracy. Nasz wydział wsparcia w zatrudnialności może zaoferować szkolenia, których potrzebujesz, pomoc w znalezieniu opieki nad dziećmi, pomagamy nadal nawet po tym, jak już znajdziesz pracę. Zarejestruj się tutaj  Sign-Up - North Lanarkshire's Working (northlanarkshiresworking.co.uk) lub zadzwoń do nas pod numer 0800 0730 226.

Porady imigracyjne

Jeśli mieszkasz w rejonie North Lanarkshire i potrzebujesz porad lub informacji na temat swojego statusu imigracyjnego, możesz otrzymać bezpłatne porady prawnika w centrum prawnym dla mniejszości etnicznych (ang. Ethnic Minority Law Centre) – zadzwoń pod numer 0141 204 2888

Koniec wypłaty świadczenia postojowego (ang. furlough)

Świadczenie postojowe przestało być wypłacane w dniu 30 września. Jeśli zmieniła się Twoja sytuacja jako pracownika, na przykład jesteś teraz bez pracy, pracujesz mniej godzin lub więcej godzin i potrzebujesz porad i wsparcia jeśli chodzi o Twoją sytuację finansową / zatrudnienie, zadzwoń pod numer 01698 332551 lub wyślij email pod adres FIT@northlan.gov.uk lub skontaktuj się ze swoja lokalną organizacją Citizens Advice Bureau.

Członkostwo w zajęciach fizycznych dla aktywnych osób powyżej 65 roku życia

Wprowadziliśmy ten program dla osób powyżej 65 roku życia. Program oferuje pełny dostęp do naszych obiektów i zajęć sportowych, w tym siłowni, zajęć fitness, basenów, zabiegów zdrowotnych, a co najlepsze kosztuje tylko £50 za cały rok. Aby się zapisać, wejdź na naszą stronę internetową https://www.nlleisure.co.uk/new-2020/active-65  lub zadzwoń do naszego zespołu ds. członkostwa pod numer 01236 341969. A dla młodzieży w wieku od 11 do 15 lat – oferujemy Wam teraz darmowe członkostwo na siłowni na sześć miesięcy https://www.nlleisure.co.uk/active-teens

Page last updated:
18 Jan 2022

Help us improve this pageClose

We're sorry this page didn't meet your expectations this time, please let us know if you have any feedback to help us improve.

Thank you for your feedback